The Making of cartoons, aka lost in translation.

my buddy javi drew a pic of me, check it out. it was funny because it took a few "takes" because he lives in spain and his english is bad.

this is how the process went...and i didn't make it too easy on him, i realize.

want to draw a photo of me?

from this pic



and have it say MATT KONA, English Speaking Comedian on it?

thanks!

hey matt
here you have the draw. i hope that it´s more or less that you are looking for.
one question, are you an humorist?
take care
javi



oh yeah and if you got a second, could you do one that says
MATT BREEN, Mia Rose's friend! thanks. its for my buddy mike from FTW's young daughter. kind of as a joke, you know?



hi matt again, and sorry again ahhaahahahah
here i send to you the correct version
and i hope that in the future you came with other band at europe again and you visit spain and we can drink some beers and practice my horrible english ahhaah
take care
;)



haha i would like that! we went to barcelona and basque country. both were real cool!
thanks
matt
oh yeah and can this one say Matt Breen thanks

hey, bad guy, i live in the basque country,oooooooooooooooh
maybe in the next time



but yo this time it just says mattbreen on the file name, not on the pic and the Mia Rose's Friend part isn't there!

hahaahahha incredible i have some archives from the same draw, simple crazy haahah i´m sorry dude
and now? i hope send to you the correct archive



Get in touch with Javi at http://www.myspace.com/almaltiempo

Porter Square Wednesday Morning.

this just happened to me today, so i gotta get it out there while it's still fresh in my head. I can't make this shit up.

i did standup last night at the middle east, it was fun. this morning I was getting ready to cross the street at Porter Sq going to get a coffee and I hear a voice from my left and the guy asks "Hey weren't you at the middle east last night?" I said yeah. He showed me his Middle East shirt, he told me he works there and was doing the door for downstairs. I asked him if he heard any of the comics. He said "Yeah, some of them were funny. Some of them weren't. One guy made a joke about jerking off to Brittany Murphy. That was hilarious. And I didn't know that so I went home and looked it up." I was like "That was me!" and he was psyched. I noticed while we were talking that the WALK sign was on but he wasn't crossing the street, I thought maybe because we were standing there talking. Then I didn't have to wonder anymore because he says "I'm waiting for a cop." He shows me his left wrist which was a pair of handcuffs on the one wrist. "My crazy girlfriend locked me up last night and left me there. I picked one of the cuffs with a pin, but I was picking the second one and the pin broke. I didn't want to have one cuff hanging from my wrist so I cuffed it on the same one. So now I'm waiting for a cop so i can explain this to them and ask to unlock me. I've been waiting for 45 minutes" I then introduced myself formally, shook his hand, and went to get that coffee.